In brief: In an interview with Andrea Lunsford, Anzaldua discusses
her relationship to language and writing, saying that "In the process
of writing, you're reflecting on all of the things that make you different,
that make you the same, that make you a freak. You're constantly grappling
with identity issues. Postcoloniality looks at this power system discipline--whether
it's a government, whether it's anthropology, or composition--and it
asks, Who has the voice? Who says these are the rules? Who makes the
law?" Anzaldua talks about a mestiza rhetoric, a writing style that
makes visible the lived contradictions and transformations of its practitioners.